Please notice that filenames in most web servers are case-sensitive.

Which means that “MainRight.gif” is not equal to “mainright.gif”.

So check if your dhtml menu contains images with different names.